译文
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上(shang),一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨(kua)过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似(si)的。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
推开窗户面对(dui)谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
魂魄归来吧!
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
尤:罪过。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
粲(càn):鲜明。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
(2)逮:到,及。
⑴敞:一本作“蔽”。