译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽(hu)然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只(zhi)见桌子摇晃起来,酒杯翻(fan)倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断(duan)裂声。众人(ren)大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲(chong)出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光(guang)着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
后来,听说这(zhe)次《地震》蒲松龄 古诗时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
116.为:替,介词。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。