译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将(jiang)流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红(hong)花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂(fu)着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
玉台十层奢侈至极,当初(chu)有谁将其看透?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
15、等:同样。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
③乱山高下:群山高低起伏
3、昼景:日光。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。
(20)图:料想。