译文
身(shen)为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的(de)惨痛场景。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
千问万问,总不肯说出自己姓名,
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
破帽遮(zhe)脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
81之:指代蛇。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
288、民:指天下众人。
⑷志:标记。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。