译文
自从河南地区经历战乱(luan),关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我(wo)们兄弟也因此流离(li)失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心(xin)愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉(jue)得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
燎:烧。音,[liáo]
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
⒂足:足够。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。