译文
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有(you)客旅情怀了。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸(zhi)迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
万古都有这景象。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
6.成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
16.返自然:指归耕园田。
与:通“举”,推举,选举。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
芜秽:杂乱、繁冗。