译文
我客游他乡,不(bu)期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
举笔学张敞,点朱老反复。
岳阳楼很多人都在看秋天(tian)的(de)景色,看日落君山。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
过去曾(zeng)在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊(a),只能弃文就武,持剑(jian)从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
尾声:
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
款曲:衷肠话,知心话。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
(15)五行:金、木、水、火、土。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。