译文
从天亮直到天黑,所走之(zhi)路究竟几(ji)里?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不(bu)过几尺。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了(liao)歌扇(shan)和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王(wang)得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
系:捆绑。
⑷河阳:今河南孟县。
11.其:那个。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。