译文
豺狼在(zai)城称帝,龙种却流落荒野,
分成两方对弈各(ge)自进子,着着强劲紧紧相逼。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕(rao)着髻鬟似的山(shan)峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风(feng)帆的船正向遥远的天边驶去。
十五岁时,她(ta)背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
莫学(xue)那自恃勇武游侠儿,
笔墨收起了,很久不动用。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
犹:仍然。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。