译文
在吴县(xian)作了两年官,登虎丘山六次(ci)。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀(ya)!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如(ru)雪珠。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
夜深时,我走过战场,寒(han)冷的月光映照着白骨。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪(shan)烁。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
218、六疾:泛指各种疾病。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑽意造——以意为之,自由创造。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑸郎行:情郎那边。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。