译文
不要问,怕人问,相(xiang)问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
可叹立身正直动辄得咎,
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
悠闲地捧起(qi)佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友(you),(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
(51)相与:相互。
⑻过:至也。一说度。
(4)索:寻找