译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
谋取功(gong)名却已不成。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊(jing)人的地步,我就决不罢休。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候(hou)。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑷郁郁:繁盛的样子。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
24.观:景观。