译文
滞留在远离家乡的(de)地方(fang),依依不舍地向往着春天的景物。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘(pan)旋。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也(ye)正好开花。如果仙人真可以保住童(tong)颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁(chou)肠空断。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
【朔】夏历每月初一。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
琼轩:对廊台的美称。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。