译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨(yang)贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂(hun),再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是(shi)那么深远(yuan)(yuan)。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪水沾湿了胸(xiong)臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
相思的幽怨会转移遗忘。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
昂首独足,丛林奔窜。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
注释
⒄徼:读音yāo,求取,招致
遥夜:长夜。
(53)式:用。
[22]难致:难以得到。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。