译文
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有(you)鸿雁传书(shu)捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
早晨,画栋飞上了南浦的云;
追逐园林里,乱摘未熟果。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
注释
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
凤弦:琴上的丝弦。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
向南登上杜陵,北望五陵。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。