译文
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
夕阳西下,酒家里好像(xiang)也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人(ren)也散了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
又像风吹枯桑老(lao)柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
秋气早来,树叶(ye)飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔(reng)到澧水旁。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
丹霄:布满红霞的天空。
⑥终古:从古至今。