译文
想昔日小路环绕我的(de)草堂东,先生庙与武(wu)侯(hou)祠在一个(ge)閟宫。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都(du)足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也(ye)无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下(xia)留恋的情怀。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
回来吧,上天去恐(kong)怕也身遭危险!
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
⑶霁(jì):雨止。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
道流:道家之学。