译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按(an)掌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女(nv)只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美(mei)好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢(huan)时下正流行的俭妆。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
我从(cong)旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
1.置:驿站。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
②龙麝:一种香料。
愒(kài):贪。