译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞(wu)《白铜鞮》之曲(qu)。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
亲(qin)近贤臣,疏远小人,这(zhe)是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如(ru)磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
舍(she)弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
④织得成:织得出来,织得完。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
28. 乎:相当于“于”。
10.但云:只说
⑶独上:一作“独坐”。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。