译文
四十年来,甘守贫困度残生,
万里寄语欲相问塞南遥远家(jia)乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往(wang)南飞。
祈愿红日朗照天地啊。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
柴门多日紧闭不开,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
同(tong)您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙(meng)受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能(neng)不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
注释
5.晓:天亮。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
陈迹:旧迹。
23. 号:名词作动词,取别号。
蒙:受
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。