译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上(shang)来回的马蹄声。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
月宫中吴(wu)刚被乐声吸引,彻(che)夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露(lu)珠斜飞寒飕飕!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时(shi)分,沉醉(zui)在其中不想回家。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返(fan)老还童的流霞。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送(song)你一杯酒。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
注释
⑼槛:栏杆。
先生:指严光。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。