译文
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华(hua)年”的阐释。）
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不(bu)让它在(zai)树上乱叫。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑(yuan)中的仙桃也(ye)正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
秋水胜涨，几乎与(yu)(yu)岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体(ti)。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
由于只是害怕在这深夜(ye)时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
注释
⑿遥火，远处的灯火。渚宫，春秋时楚成王所建别宫，故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为：江陵灯火遥遥在望，该是到渚宫城了。
53、玉虬（qiú）：白玉色的无角龙。后文的“鹥”（yī）是凤凰。屈原《离骚》：“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿：天看上去中间高，四方下垂像篷帐，所以称穹窿。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
⑧襄野童：这里运用的是典故。黄帝出访圣人，到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路，又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答，被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑴“百亩”句：句出刘禹锡《再过游玄都观》：“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。”百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。
“梨花”句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。
22、善：好，好的，善良的。
6.明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类到了秋天，重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
[44]蜉（fú)蝣：一种昆虫，夏秋之交生于水边，生命短暂，仅数小时。此句比喻人生之短暂。