译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成(cheng)片的枫树林。
才闻渔父(fu)低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理(li)想却未落空。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿(er)在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世(shi),超然独立,成为神仙,进入仙境。
(二)
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
注释
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
向南登上杜陵,北望五陵。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
(9)才人:宫中的女官。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。