译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来(lai)我只能在梦里和心爱的人儿亲近(jin)，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
踏上汉时故道，追思马援将军；
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景，面对着水中(zhong)的孤石迟迟舍(she)不(bu)得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多(duo)次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残(can)。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈(zhang)夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
注释
（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。 后六年，即后元六年（公元前158年）。
（13）齐纨：山东出产的白色细绢。
①山冥：的水气很重，山色昏暗。
14.三匝（zā）：三周。匝，周，圈。
⑸筝（zhēng）：乐器，十三弦。
（16）抎（yǔn）：同“陨”，坠落。
1、阿：地名，即今山西阿县。
⑵妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
（23）椒兰：两种香料植物，焚烧以熏衣物。