译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只(zhi)鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音(yin)从碧绿的山水中传出。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
士兵们跨过护城河时尘沙阵(zhen)阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
扔掉拐杖出门去拼(pin)搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
⑶断雁:失群孤雁