译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见(jian)季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵(zhao)国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有(you)(you)事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓(xing)没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
只看见她泪痕(hen)湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
顾念即将奉命(ming)出差,离开你啊日益遥远。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
毕:结束。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
遮围:遮拦,围护。