译文
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
我已经是一个从追名逐利的(de)官场中退出来(lai)的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
转眼天(tian)晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此(ci)时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
大雁都已飞走了,书(shu)信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑(xie)一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说(shuo)说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
长庆三年八月十三日记。
注释
(14)学者:求学的人。
[6]素娥:月亮。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
更(gēng):改变。
8.杼(zhù):织机的梭子
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。