译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏(xi)打闹。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有(you)一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
锅(guo)里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面(mian)哭泣。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东(dong)西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布(bu)谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被(bei)严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
注释
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。