译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵(xie)渎。
屋里,
魂啊不要去南方!
北方到达幽陵之域。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着(zhuo)池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳(liu)絮飘飞。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑(qi)着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
注释
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
⑺以:用。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
(7)十千:指十贯铜钱。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。