译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入(ru)王侯贵戚的家里。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是(shi)想成为忠(zhong)臣保卫国家都无法实现啊!
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
不是今年才这样(yang),
百川奔腾着东流到大海,何时(shi)才能重新返回西(xi)境?
绕着江岸(an)尽情地游行游赏(shang),登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也(ye)没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护(hu)神“水仙王”一同鉴赏。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
①西江月:词牌名。
⒂以为:认为,觉得。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
菱丝:菱蔓。
78. 毕:完全,副词。
怛咤:惊痛而发声。
⑴《江上吟》李白 古诗,李白自创之歌行体。江,指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云:一作“江上游”。