译文
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
苏子在夜里(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了(liao),停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把(ba)袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你(ni)只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
戏谑放(fang)荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
直到它高耸入云,人们才说它高。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
开:指照亮。满:指月光洒满。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
③绝岸:陡峭的江岸。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋