译文
歌舞用的扇子(zi)早已旧迹斑斑,衣服上相思(si)的眼泪星星点点。恨自己当初不能(neng)化做马车后滚滚的红(hong)尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
可是贼心难料,致使官军溃败。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲(qu),自己的发簪也好像沾(zhan)上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
④飞红:落花。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。