译文
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
(家父(fu))顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满(man)地走。
蓝天下的草原啊,都翻滚着(zhuo)绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正(zheng)需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见(jian)双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
注释
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。