译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
高(gao)高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无(wu)尽,又不知道我的心上人在何处。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋(peng)友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
了不牵挂悠闲一身,
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
注释
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
但:只,仅,但是
子:尊称,相当于“您”
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。
(64)盖:同“盍”,何。