译文
我曾读过慧远公的小(xiao)传,其尘外之踪永使我怀念。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长(chang)高了裙子太短了)。
请问:远古开始时(shi),谁将此态流传导引给后代?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不(bu)好。
远望(wang),黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒(yan)而来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我劝你不要顾惜(xi)华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
俦:匹敌。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑧泣:泪水。
远道:远行。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。