译文
天山下了一场大雪,从青海湖(hu)刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
高车丽服显贵(gui)塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
回想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过(guo)海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
早已约好神仙在九天会面,
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广(guang)漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
遂:于是,就。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
⑴《古怨别》孟郊 古诗:古人离别的怨情。