译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
举笔学张敞,点朱老反复。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我本(ben)是像那个接舆楚狂人,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到(dao)颍东,耕田植桑。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且(qie)推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
公子吕:郑国大夫。
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。
20、与:与,偕同之意。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。