译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没(mei)有停歇之时。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
城上春光(guang)明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南(nan)获得重用而喜。
霸主的基业于是乎衰败不(bu)振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良(liang)。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
我所思念的美人在汉阳,想追随(sui)(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
岂:难道。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑥点破:打破了。