译文
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
魂魄归来吧!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑(lv)到的昼夜辛劳操持(chi)国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
只有那朝夕相处的汉月,伴随(sui)铜人走出官邸。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结(jie),她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
返回故居不再离乡背井(jing)。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
略识几个字,气焰冲霄汉。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
〔26〕太息:出声长叹。
(37)庶:希望。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
10、济:救助,帮助。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”