译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
渚上低暗,你孤独地穿越过(guo)了云层;
住(zhu)在空房中,秋夜那样漫长(chang),长夜无睡意,天又(you)不(bu)肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭(zhuan)千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
大江悠悠东流去永不回还。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
⑤禋祀(yīn sì):专心一意地祭祀《天地》刘彻 古诗。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
(1)黄冈:今属湖北。