译文
江岸的枫叶渐(jian)渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向(xiang)我迎上。
这两年离家在外跟随骠骑,艰(jian)辛劳苦岁暮还滞留天涯。
昔日游历的依稀脚印,
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服(fu)呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝(zheng)上,那么我正好借着风力,乘风直上。
游人还记得以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
2.丝:喻雨。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⒃穷庐:破房子。
画楼:雕饰华丽的楼房。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。