译文
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪(na)怕十年音尘绝,回想起来也(ye)只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
楫(jí)
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
⒃伊:彼,他或她。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
⑦暇日:空闲。