译文
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上(shang)安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前(qian)的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了(liao)如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷(ku)的杀戮。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
听,细南又在散打西厅的窗棂,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
42. 风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。
75.英音:英明卓越的见解。
浔阳:今江西九江市。
(23)族:指筋骨交错聚结处。