译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的(de)下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
男(nan)子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横(heng)驰骋。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
五谷粮(liang)食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知(zhi)不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边(bian)与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
中:击中。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
6.国:国都。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。