译文
请问(wen)路人那些人是(shi)谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
一阵凉风吹来(lai),更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
鱼在哪儿在水藻,贴着(zhuo)蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
上前打听砍柴之(zhi)人:“往日居民迁往何处?”
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可(ke)是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
其人:晏子左右的家臣。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
庭隅(yú):庭院的角落。
16.乃:是。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
8、以:使用;用。
⑧行云:指情人。