译文
老妇我家里再也没有其他的(de)人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
漫漫长夜中泛流着琴瑟(se)的清音;青萝轻拂好象有西风(feng)飕飕而生。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠(kao)着栏杆,愁(chou)绪像河水,源源不断。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即(ji)使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
弓(gong)箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑼灵沼:池沼名。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑼尊:同“樽”,酒杯。