译文
梅花的枝叶和花朵开遍扬州(zhou)。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我(wo)掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令(ling)人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑(gu)娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
满腹离愁又被晚钟勾起。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
请问春天从这去,何时才进长安门。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
⑴《过山农家》顾况 古诗:一本题为“山家”,说为张继所作。过:拜访,访问。
⒂天将:一作“大将”。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。