译文
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
以为听到了友人身上(shang)(shang)(shang)玉佩的清脆响声,正要出门去迎接(jie),哪知原来(lai)自己弄错了;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它(ta)们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样(yang)红,头发如小乌鸦那样黑(hei)。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
注释
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”
(76)列缺:闪电。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
16)盖:原来。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。