译文
进献先祖先妣尝,
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分(fen)隔。
楚山横亘,耸出地面,汉水(shui)水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露(lu)沾衣。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
空剩下一丝(si)余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传(chuan)来凉州曲悠悠扬扬。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂(zhang)一排排。
只有在笛声《折杨柳(liu)》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
307、用:凭借。
⑻看取:看着。取,语助词。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。