译文
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐(zhu)着(zhuo)湖里的画船,春水荡漾,四周水天(tian)相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开(kai)的荷花间,相互映照。
听到远远的深(shen)巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说(shuo)梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
寂寞冷落深山(shan)里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
[5]罔间朔南:不分北南。
(9)思:语助词。媚:美。
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。